Не так давно мы опубликовали на нашем сайте перевод статьи комментатора CNN Гленна Бэка "Это для Америки. Это для НАТО. Это для Буша", в которой освещались недавние события в Грузии. Один из наших читателей прислал нам материал, который определенным образом характеризует указанного автора, и который мы сочли возможным перевести и опубликовать.
Журналист CNN Гленн Бэк (Glenn Beck) признал себя «подонком, вставшим на путь исправления».
Недавно, во время интервью ведущей CNN Headline News Ненси Грейс (Nancy Grace) и Гленна Бэка, последний сам заявил: "Я люблю говорить о себе, что я – «работа в процессе», что я - подонок, только вставший на путь исправления".
Одним из пунктов в интервью стал вопрос Ненси Гленну о благотворительной акции, которую он проводил в пользу жертв урагана Катрина. Бэк объяснил, что он смог собрать достаточно пожертвований для тех выживших, которые «пытались быть пристойными людьми и подняться на ноги после катастрофы», но не для тех, кто «пытался украсть телевизоры и стрелять в вертолеты».
Однако Грейс почему то проигнорировала важный момент – комментарии, которые сделал Гленн о событиях 9ого сентября 2005 в своем радио-шоу, которое вещалось с упомянутой акции по сбору денег для пострадавших, проходящей недалеко от Филадельфии. Согласно задокументированным данным Media Matters, Бэк упрекал тех «козлов», которые «решили остаться в Новом Орлеане» после Катрины. Он сравнивал жертв, отказавшихся уходить из своего родного города после приключившегося несчастья, с семьями, пострадавшими от 9-11, - и те и другие «постоянно жаловались», и которых Бэк, по его собственным же словам, ненавидел.
Немного ранее, в интервью с одним из ведущих American Morning на CNN, Соледадом О’Брайном (Soledad O'Brien), Гленну Бэку уже задавались вопросы с просьбой разъяснить такого рода «комментарии». В ответ Бэк не придумал ничего умнее, чем соврать, утверждая, что эти цитаты были вытащены из контекста, и на самом деле он критиковал воров и мародеров.
И еще немного из интервью на CNN с Ненси Грейс.
Грейс: Когда я вспоминаю эти события... Даже сейчас, много лет спустя, будто выплескивают ледяную воду мне на лицо. Однако многие люди, возможно, не осознают, почему вы такой, не знают вашей истории... Конечно, я имею в виду вашего брата и мать.
Бэк: Да, знаете ли, за то время пока я рос, я пережил действительно многое. Моя мама совершила самоубийство, когда мне было 13, мой брат также покончил жизнь самоубийством. Я – алкоголик, до сих пор пытающийся восстановится, многие годы я принимал наркотики каждый день. Я люблю говорить о себе, что я – «работа в процессе».
Грейс: Мы все в какой-то мере можем так о себе сказать.
Бэк: …, что я подонок, только вставший на путь исправления.
Грейс: В любом случае я предпочла бы быть грешником, чем лицемером и ханжой.
[...]
Грейс: Скажите, а это действительно правда, что вы смогли собрать немало пожертвований для жертв урагана Катрина?
Бэк: Я не люблю называть выживших после Катрины «жертвами». Скорее более точно подходит именно слово «выжившие». Я думаю, там было какое-то количество жертв. Однако там было много людей, которые пытались нажиться на происходящем, они мародерствовали, крали телевизоры, технику, стреляли по вертолетам. Вы понимаете, я не собирал деньги для таких. Но мы тогда на самом деле собрали немало – я уже даже точно не помню – порядка $150 000 только за один день в помощь тем, кто пытался быть пристойными людьми и подняться на ноги после катастрофы.
Источник: http://mediamatters.org/items/200605080010
| | обсудить в отдельном форуме >>> |
Подождите...