ICANN разрешила использовать в доменных именах кириллицу и иероглифы

   ICANN, международная интернет-корпорация по присвоению имен и номеров, утвердила первые четыре доменные имена стран, написанные не-латинским алфавитом. Все существующие доменные имена верхнего уровня пишутся с использованием "латинского" алфавита, включающего в себя 26 букв от A до Z. Эта система прекрасно подходит для пользователей Интернета из англо-говорящих стран, но осложняет жизнь пользователям тех стран, в которых официальный язык использует другие символы, например, кириллицу, арабские "завитушки" или китайские иероглифы. В европейских странах, таких как Österreich (Австрия) или España (Испания), также есть проблемы с латинским алфавитом, так как в их языках используются различные надстрочные и подстрочные символы.

   Есть несколько типов доменов верхнего уровня (TLD): общего характера (gTLD), такие как .com, .net или .org, специального назначения, такие как .aero или .museum, и 2-буквенные домены с кодами стран (ccTLD), такие как .ru (Россия), .fr (Франция) или .uk (Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии).

   Первыми четырьмя странами, которым будет разрешено написать доменные имена верхнего уровня ccTLD с помощью своих собственных символов, станут Египет, Россия, Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты. Они также сохранят существующие ccTLD на основе латинского алфавита. Сейчас аналогичного разрешения ожидают такие страны, как Китай, Иордания, Шри-Ланка и Таиланд.

   В течение нескольких лет ICANN работает над расширением DNS (Domain Name System) для обеспечения интернационализации доменных имён (IDN), или доменных имён, написанных не-латинскими символами. При этом возникает целый ряд технических проблем, в первую очередь связанных с тем, что инфраструктура DNS предназначена только для обработки доменных имён, написанных с помощью латинского алфавита. Все IDN, независимо от языка, который они используют, будут храниться в виде серий из латинских букв, начинающейся с xn--, после которой специальная закодированная последовательность представляет собственно имя. Таким образом, IDN для России будут сохранены как xn--p1ai, в то время как египетские будут сохранены как xn--wgbh1c.

   Преобразование TLD в соответствующий алфавит для отображения на экране будет осуществляться с помощью браузеров или другого клиентского программного обеспечения. ICANN опубликовала тестовую страницу для проверки браузеров, уже поддерживающих эту функцию.