Apple поддерживает умирающий язык в iOS 4.1

   Почти через четыре месяца после выпуска iOS 4.1 было обнаружено, что Apple тихонько в рамках обновления добавила поддержку языка американских индейцев чероки. По данным Associated Press, официальные представители племени чероки связались с Apple три года назад, попросив производителя добавить поддержку языка, которому почти 200 лет, в iOS. Для чероки это был скорее акт отчаяния: вождь племени Чад Смит (Chad Smith) рассказал, что из 290000 членов племени сейчас только около 8000 говорят на языке чероки, в основном это люди 50 лет и старше, в результате чего этому языку грозит серьёзная опасность исчезнуть и пополнить собой ряды мёртвых языков.

   Учителя в школе чероки в Талегуа, Оклахома, понимают, что технически современное решение, вероятно, представляет собой единственный способ заинтересовать молодое поколение языком их предков. "Если вы придумаете захватывающий и инновационный способ использования технологий для языка, то у детей появится выбор, когда они включат мобильный телефон", ─ сказал Жозеф Эрб (Joseph Erb), сотрудник отдела лингвистики Национальной организации чероки. ─ "Если у них нет языка чероки, они все говорят на английском языке. Они просто отказываются от своих корней чероки, потому что интересные технологии используют английский язык. Поэтому мы вынуждены были предоставить интересные технологии на чероки".

   Источник сообщает, что переговоры с Apple заняли около года, и Чад Смит даже посетил главный офис компании. Как обычно для Apple, чероки не были осведомлены об осуществлении их просьбы до тех пор, пока iOS 4.1 не была выпущена. Язык чероки теперь поддерживается на iPhone и iPod Touch под управлением iOS 4.1 или более поздней версии, поддержка этого языка планшетами на iPad, очевидно, также вскоре будет обеспечена.