Ответ на этот вопрос зависит от того, для каких целей вы покупаете (модернизируете) ваш ПК. Большинство современных игр и офисных приложений не умеют полноценно использовать даже два ядра, и для подобных применений более высокочастотный процессор будет оптимальным выбором.
Приложения, связанные с обработкой медиаданных (фото, видео, звук), уже давно оптимизированы под использование нескольких процессоров, и во многих ситуациях (наложение фильтров в программах редактирования фотографий, перекодировка видео, рендеринг 3D-сцен) четырёхъядерные процессоры будут заметно опережать двухъядерные, несмотря на более низкую тактовую частоту.
Также четырёхъядерные процессоры более выгодны, если на вашем ПК постоянно работает в фоновом режиме несколько программ, существенно загружающих процессор, например, одновременно с работой «обычными» офисными или домашними приложениями ваш ПК используется как игровой, файловый или web-сервер.
Стоит заметить, что четырёхъядерные процессоры более перспективны, поскольку в будущем доля приложений (включая игры), умеющих использовать преимущества четырех (а в дальнейшем – и более) ядер, будет только расти.
Здесь можно знакомиться с мнением Intel (опубликовано в декабре 2008 года) по данному вопросу.