Негры с большой буквы? Этого мало!

Редакция The New York Times решила писать слово «черный», в смысле негр, с большой буквы, а «белый», в смысле человек, как и раньше, со строчной. НИКС считает это совершенно недостаточным.

«Мы полагаем, что подобный стиль написания наилучшим образом передает элементы общей истории и идентичности и отражает наши цели быть уважительными ко всем людям и сообществам, о которых мы пишем», – сообщается об этом решении в послании NYT.

Еще до NYT подобное же решение приняло агентство Associated Press и ряд других американских СМИ. Отныне в их текстах слово Black будет писаться с прописной буквы, как, кстати, и слова Latino, Asian-American, Native и Indigenous. А вот на слово white данное правило не распространяется.

«Хотя явно напрашивается вопрос о параллели, не существует сравнимого движения за распространение нового стиля на слово «белый», – пишет NYT. – И слово «белый» в меньшей степени относится к общей культуре и истории».

Разумеется, вклад негров «в общую культуру и историю» заслуживает особого внимания. К примеру, в 2017 году на Бродвее вышла постановка «Наташа, Пьер и великая комета 1812 года». Особую похвалу критиков она снискала тем, что в ней две из трех заглавных ролей – Пьера Безухова и Наташи Ростовой – исполняли чернокожие звезды. Кому-то такой кастинг покажется странным, но с точки зрения «общей истории» посыл предельно ясен: негры совершенно естественно смотрятся в обществе русских вельмож и аристократов начала XIX века, а тем, кому они кажутся там черными воронами, просто не хватает «общей культуры».

В общем, к решению писать с заглавной буквы слово Black на страницах NYT нам прибавить особо нечего. Иное дело слово white, которое NYT будет по-прежнему писать со строчной буквы точно так же, как, например, слова table или cheese. Между тем ни table, ни даже cheese к расовым преступлениям против негров никак не причастны. Ставить слово white на одну доску с ними – очевидная попытка редакторов NYT нивелировать гнусную роль белых в «общей истории».

Судите сами: встретив в одном месте сочетание слов Black and white, белые американцы всякий раз будут вспоминать о своей исторической вине перед неграми. Надо ли говорить, насколько это хорошо «отражает цели быть уважительными ко всем людям» и как будет способствовать дальнейшей консолидации американского общества. Но возникает закономерный вопрос: почему белые американцы должен забывать о своей вине, встретив в тексте слово white отдельно?

В связи с этим НИКС предлагает редакции NYT пересмотреть свои позиции и принять решение писать слово white не со строчной буквы, а с буквы меньшего размера. Вот так: white. Таким образом, даже встретив это слово в тексте отдельно, белые американцы каждый раз будут вздрагивать, осознавая всю низость своей роли в «обшей истории и культуре».

P.S. «Общая история» никогда не простит белым убийства негра Пушкина.

Холдинг НИКС – это сеть из более чем 100 магазинов цифровой техники по всей России; это инжиниринговый центр по проектированию высокотехнологичных производств «Проектмашприбор», на 75% принадлежащий компании НИКС и на 25% – Госкорпорации «Ростех»; это нанотехнологическая лаборатория, в стенах которой разработаны и изготовлены сканирующие туннельные микроскопы, исследуется квантовый электронный транспорт в металлических наноструктурах, ведутся работы по квантовым вычислениям; это агропромышленный комплекс «Тюринский» площадью 19 800 га в Тульской области, который по производительности труда сопоставим с немецкими фермерскими хозяйствами.