Похоже, что эра карманных словарей (печатных) уже прошла. Электронные также потихоньку начинают выходить из общего пользования.
Разработчик электронных словарей Franklin Electronic Publishers предложил лучшее решение - USB-накопитель объемом 256 Мбайт, на котором помещен самый известный словарь английского языка - Merriam-Webster.
USB-словарик включает в себя 300 тысяч толкований слов, а также полмиллиона синонимов и антонимов. На "флэшке" записаны правила грамматики английского языка, а также правила произношения того или иного слова. Стоить такой словарик будет около $50.